-
1 to be helpful for a sore throat
to be helpful for a sore throat (for a headache) помогать, если болит горло (голова/при головной боли)English-Russian combinatory dictionary > to be helpful for a sore throat
-
2 can i have something for a sore throat
boğaz ağrısı için bir şeyiniz var mıEnglish-Turkish dictionary > can i have something for a sore throat
-
3 can i have something for a sore throat
boğaz ağrısı için bir şeyiniz var mıEnglish-Turkish dictionary > can i have something for a sore throat
-
4 throat
Ɵrəut1) (the back part of the mouth connecting the openings of the stomach, lungs and nose: She has a sore throat.) hals, svelg2) (the front part of the neck: She wore a silver brooch at her throat.) hals•- - throated- throaty
- throatily
- throatinesshals--------strupe--------svelgsubst. \/θrəʊt\/1) ( anatomi) hals, strupe, svelg2) hals, kanal, smal passasje, innsnevring, trang åpning3) ( overført) flaskehals4) ( botanikk) svelg5) ( mekanikk) sveisefuge6) ( sjøfart) (anker)hals, kverk7) ( sjøfart) (gaffel)klo8) ( landbruk) såhull (i såmaskin)9) ( på masovn) gikt, øvre munning10) ( arkitektur) dryppnese, vannesebe stuck in someone's throat eller stick in someone's throat ( også overført) sitte fast i halsen på noenclear one's throat klarne strupen, harke, kremtecut someone's throat skjære over strupen\/halsen på noen ( overført) knekke noen, gjøre kål på noenfly at each other's throats eller be at each other's throats ryke i tottene på hverandre, gå løs på hverandrehave a frog in one's throat være heshave a sore throat eller have a throat ha vondt i halsenjump down someone's throat ( hverdagslig) kaste seg over noenlie in one's throat lyve grovt\/frektlump in one's throat klump i halsentake someone by the throat eller seize someone by the throat ta strupetak på noenthrust something down someone's throat eller ram something down someone's throat eller force something down someone's throat prakke\/tvinge noe på noen -
5 throat protector/guard
защита горла
ошейник
Элемент защитной экипировки в хоккее с шайбой, который предотвращает травмы шеи и горла от коньков, клюшки и шайбы. Как правило, эта защита не обязательна, так как она сковывает движения шеи. Ошейник обязаны надевать только вратари.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
neck protector/guard
throat protector/guard
Protective piece of equipment in ice hockey that helps prevent injury from skates, sticks and pucks to the neck and throat. It is usually optional, as it restricts neck movement, only for goalkeepers it is mandatory.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
- neck protector/guard
- throat protector/guard
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > throat protector/guard
-
6 throat protector
EN definition: Protective piece of equipment in ice hockey that helps prevent injury from skates, sticks and pucks to the neck and throat. It is usually optional, as it restricts neck movement, only for goalkeepers it is mandatory.защита горла; ошейникRU definition: Элемент защитной экипировки в хоккее с шайбой, который предотвращает травмы шеи и горла от коньков, клюшки и шайбы. Как правило, эта защита не обязательна, так как она сковывает движения шеи. Ошейник обязаны надевать только вратари. -
7 throat guard
EN definition: Protective piece of equipment in ice hockey that helps prevent injury from skates, sticks and pucks to the neck and throat. It is usually optional, as it restricts neck movement, only for goalkeepers it is mandatory.защита горла; ошейникRU definition: Элемент защитной экипировки в хоккее с шайбой, который предотвращает травмы шеи и горла от коньков, клюшки и шайбы. Как правило, эта защита не обязательна, так как она сковывает движения шеи. Ошейник обязаны надевать только вратари. -
8 cram smth. down smb.'s throat
(cram (force, ram, shove, stuff или thrust) smth. down smb.'s throat)навязывать кому-л. что-л. (напр., своё мнение, взгляды и т. п.) [thrust smth. down smb.'s throat шекспировское выражение; см. цитату]Aaron: "...For shame, put up." Demetris: "Not it, till I have sheath'd My rapier in his bosom, and withal Thrust those reproachful speeches down his throat, That he had breath'd in my dishonour here. " (W. Shakespeare, ‘Titus Andronicus’, act II, sc. 1) — Аарон: "...Стыдитесь, меч вложите." Деметрий: "Нет, покуда Не погружу я в грудь ему меча И тех речей назад не втисну в глотку, Которыми он здесь меня порочил. " (перевод О. Чуминой)
‘My mother thinks her about the straightest woman she's ever known.’ ‘I wish you wouldn't keep thrusting your mother down my throat, Reggie.’ (W. S. Maugham, ‘The Merry - Go-Round’, part I) — - Моя мама считает, что она в жизни не встречала человека порядочнее мисс Лей. - Я не хочу, чтобы ты мне навязывал мнение твоей матери.
Juan: "...All this baptizing of Indians, this craming the cross down their throats has proved a ruinous error." (E. O'Neill, ‘The Fountain’, sc. 3) — Жуан: "...Крещение индейцев, насаждение христианства силой оказалось роковой ошибкой."
‘Why did you argue with a sod like that at all?’ ‘I didn't argue with him,’ Rupert insisted. ‘He rammed inefficiency and inadequacy and privilege down my throat. Was I supposed to agree with that?’ (J. Aldridge, ‘A Captive in the Land’, ch. XVIII) — - На кой черт вам вообще надо было спорить с такой дубиной? - Я с ним не спорил, - отпирался Руперт. - Он тыкал мне в нос мое неумение работать, мою непригодность, попрекал использованием личных связей. В таких случаях лучше молчать.
Large English-Russian phrasebook > cram smth. down smb.'s throat
-
9 actual throat thickness
теоретическая толщина углового шва
Высота наибольшего равнобедренного треугольника, который можно вписать в сечение выполненного шва; теоретическая толщина стыкового шва: Минимальное расстояние от поверхности детали до корня шва [ИСО 2553]
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]EN
actual throat thickness
(fillet welds), the value of the height of the largest isosceles triangle that can be inscribed in the section of the finalized weld (butt welds), the minimum distance from the surface of the part to the bottom of the penetration [ISO 2553]
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]FR
gorge réelle (soudures d'angle)
épaisseur réelle (soudures bout а bout)
(soudures d'angle) hauteur duplus grand triangle isocèle pouvant кtre inscrit dans la soudure terminée (soudures bout а bout) distance minimale de la surface de la pièce а la partie inférieure de la penetration envers [ISO 2553]
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
FR
эффективная толщина шва
Размер, который определяет передачу нагрузки и зависит от формы и глубины проплавления шва.
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]EN
effective throat thickness
Dimension that is responsible for carrying the load, dependent on the shape and penetration of the weld.
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]FR
gorge efficace(soudures d'angle)
épaisseur efficace (soudures bout а bout)
Dimension qui transmet l'effort et qui dépend de la forme géométrique et de la pénétration de la soudure.
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > actual throat thickness
-
10 ram etc someone or something down someone's throat
expr infmlI don't wish for anyone to ram her down my throat — Я не хочу, чтобы мне ее навязывали против моей воли
The new dictionary of modern spoken language > ram etc someone or something down someone's throat
-
11 cut the throat
1) (of smb.) погубить, уничтожить, разорить кого-л. (тж. cut smb.'s throat)On the top of the world where I've been, they're all scoundrels, would cut your throat for two bob. (K. S. Prichard, ‘Golden Miles’, ch. 29) — Там, в верхах, где мне пришлось побывать, все подлецы: они тебе за грош глотку перегрызут.
2) (of smth.) положить конец чему-л.; провалить, "зарезать" что-л. (напр., проект); не оставить камня на камне ( от аргументации)This argument cuts the throat of their misconceived theory. — Этот довод не оставит камня на камне от их ложной теории.
-
12 cut smb.'s throat
(или the throat of smb.)paзг. пpeнeбp.пepeгpызть глoтку кoму-л., пoгубить, уничтoжить, paзopить кoгo-л.On the top of the world where I've been, they're all scoundrels, would cut your throat for two bob (K. S. Prichard) -
13 cut one’s (own) throat (for someone)
Cut one’s (own) throat (for someone)вредить себе; терпеть поражениеJudges who take bribes are cutting their own throats.English-Russian small dictionary of idioms > cut one’s (own) throat (for someone)
-
14 cut one’s (own) throat (for someone)
Cut one’s (own) throat (for someone)вредить себе; терпеть поражениеJudges who take bribes are cutting their own throats.English-Russian small dictionary of idioms > cut one’s (own) throat (for someone)
-
15 cut one’s (own) throat (for someone)
Cut one’s (own) throat (for someone)вредить себе; терпеть поражениеJudges who take bribes are cutting their own throats.English-Russian small dictionary of idioms > cut one’s (own) throat (for someone)
-
16 cut one’s (own) throat (for someone)
Cut one’s (own) throat (for someone)вредить себе; терпеть поражениеJudges who take bribes are cutting their own throats.English-Russian small dictionary of idioms > cut one’s (own) throat (for someone)
-
17 effective throat thickness
- dimension that is responsible for carrying the load, dependent on the shape and penetration of the weld
dimension that is responsible for carrying the load, dependent on the shape and penetration of the weld
Источник: ГОСТ Р ИСО 17659-2009: Сварка. Термины многоязычные для сварных соединений оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > effective throat thickness
-
18 dimension that is responsible for carrying the load, dependent on the shape and penetration of the weld
dimension that is responsible for carrying the load, dependent on the shape and penetration of the weld
Источник: ГОСТ Р ИСО 17659-2009: Сварка. Термины многоязычные для сварных соединений оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dimension that is responsible for carrying the load, dependent on the shape and penetration of the weld
-
19 go for
phrvi infml1)2)3)4)The guy doesn't seem to want to go for the dames — Парень, кажется, равнодушен к женщинам
5)6)She went for him when his back was turned — Она напала на него, когда он повернулся к ней спиной
7)My wife went for me because I was late — Моя жена набросилась на меня, потому что я поздно пришел домой
8)When you offer him apples he goes for the biggest one — Когда предлагаешь ему яблоки, он старается взять самое большое
9)10) -
20 stick in someone's throat
expr infmlIt sticks in his throat to have to take orders from a man who once worked for him — Ему словно нож острый выслушивать приказания от человека, который одно время работал на него
The new dictionary of modern spoken language > stick in someone's throat
См. также в других словарях:
throat — [ θrout ] noun count *** 1. ) the area at the back of your mouth and inside your neck: The curry was still burning his throat. She s in bed with a throat infection. sore throat: Have we got any medicine for a sore throat? => FROG 2. ) your… … Usage of the words and phrases in modern English
throat */*/*/ — UK [θrəʊt] / US [θroʊt] noun [countable] Word forms throat : singular throat plural throats 1) the area at the back of your mouth and inside your neck The curry was still burning his throat. She s in bed with a throat infection. sore throat: Have … English dictionary
throat*/*/ — [θrəʊt] noun [C] 1) the area at the back of your mouth and inside your neck She s in bed with a throat infection.[/ex] Have we got any medicine for a sore throat?[/ex] 2) the front part of your neck The bigger man grabbed him by the throat.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
Throat Gaggers — is a pornographic movie series consisting of fourteen features, the first of which was released in 2002. The series is produced by the Red Light District pornography studio. The videos feature actresses receiving forced oral sex ( skull fucking ) … Wikipedia
throat — [thrōt] n. [ME throte < OE, akin to Ger dross(el), throat < IE * (s)treu , swollen, stretched < base * (s)ter , stiff > STARE] 1. the front part of the neck 2. the upper part of the passage leading from the mouth and nose to the… … English World dictionary
throat — O.E. þrote (implied in þrotbolla the Adam s apple, larynx, lit. throat boll ), related to þrutian to swell, from P.Gmc. *thrut (Cf. O.H.G. drozza, Ger. Drossel, O.S. strota, M.Du. strote, Du. strot throat ), perhaps from PIE *trud … Etymology dictionary
throat cut|ting — «THROHT KUHT ihng», noun, or throat cut|ting, 1. a cutting of the throat to maim or kill. 2. Informal. a deliberate attempt to harm or ruin another or others for personal advantage in a competitive situation … Useful english dictionary
throat-cut|ting — «THROHT KUHT ihng», noun, or throat cut|ting, 1. a cutting of the throat to maim or kill. 2. Informal. a deliberate attempt to harm or ruin another or others for personal advantage in a competitive situation … Useful english dictionary
throat-hole — † throat hole occas. error for throat boll … Useful english dictionary
throat — 01. I ve got a sore [throat] from yelling so much during the soccer game. 02. Her [throat] is always bothering her because she smokes too much. 03. The man held the woman by the [throat], and tried to choke her. 04. If your [throat] is bothering… … Grammatical examples in English
Throat lozenge — Smith Brothers black from Warner Lambert after 1963 A throat lozenge, cough drop, troche, or cough sweet is a small, medicated tablet intended to be dissolved slowly in the mouth to temporarily stop coughs and lubricate and soothe irritated… … Wikipedia
